No, it's not possible to record audio within the Unity Editor like that. I'd also argue that most users wouldn't make use of that even if it could be done, since voiceover recording is typically done separate to development within Unity.
I agree that a "Locate" button would be useful, however.
Comments
Yes, something like this:?